{ "sight": { "id": "Q701292", "slug": "guandu-temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-temple", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q701292", "name": "Guandu Temple", "name_source": "Wikidata", "name_local": "財團法人台北市關渡宮", "name_ja": "関渡宮", "name_ko": "관두궁", "name_zh_hans": "关渡宫", "category": "temple", "district": "北投區", "district_en": "Beitou District", "lat": 25.1177, "lng": 121.46395, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "台北市關渡宮擁有三百多年歷史，主祀天上聖母媽祖，是北台灣地區最早的媽祖廟，而除了參拜天上聖母媽祖與諸神明外，來到這裡還可以觀賞許多珍貴的古蹟文物以及豐富的宮廟建築藝術。由於位居大屯、觀音二山的餘脈相交，臨淡水河與基隆河的滙流，風光景緻一覽無遺，每當落日餘暉，宏偉壯闊的景觀，更是令人驚嘆。 附近行程推薦:推薦行程", "description_zh_hans": "台北市关渡宫拥有三百多年历史，主祀天上圣母妈祖，是北台湾地区最早的妈祖庙，而除了参拜天上圣母妈祖与诸神明外，来到这里还可以观赏许多珍贵的古迹文物以及丰富的宫庙建筑艺术。由于位居大屯、观音二山的余脉相交，临淡水河与基隆河的汇流，风光景致一览无遗，每当落日余晖，宏伟壮阔的景观，更是令人惊叹。 附近行程推荐:推荐行程", "description_en": "The temple is dedicated to Tianshang Shengmu (Mazu) and is the earliest Mazu temple in northern Taiwan. Besides worshipping Mazu and the other deities, visitors can see many historic relics and temple architecture. It stands where the last ridges of Mt Datun and Mt Guanyin meet, beside the confluence of the Tamsui and Keelung rivers.", "description_ko": "관두궁(關渡宮)은 톈상성무(天上聖母) 마쭈(媽祖)를 모시는 사당으로, 대만 북부에서 가장 오래된 마쭈 사당이에요. 마쭈와 여러 신에게 참배하는 것 말고도 여러 역사 유물과 사당 건축 예술을 볼 수 있어요. 다툰산과 관인산의 끝자락이 만나는 곳, 단수이강과 지룽강이 합쳐지는 곳에 있어요.", "description_ja": "関渡宮は天上聖母の媽祖を主神として祀り、台湾北部で最も古い媽祖廟です。天上聖母の媽祖やほかの神々に参拝するほか、多くの歴史的な文物や、寺廟建築の芸術を見ることができます。大屯山と觀音山の2つの山の尾根の先が交わるところにあり、淡水河と基隆河の合流点に面しています。", "summary": { "en": { "text": "Guandu Temple, over 300 years old, is dedicated to Mazu and holds old relics and rich temple architecture. It stands where the Datun and Guanyin hills meet, beside the meeting of the Tamsui and Keelung rivers, a view at its best at sunset.", "highlights": [ "Mazu", "beside the meeting of the Tamsui and Keelung rivers", "at sunset" ] }, "ko": { "text": "관두궁은 300년 넘은 사원으로 마쭈(媽祖)를 모시고, 오래된 문화재와 화려한 사원 건축을 볼 수 있어요. 다툰산과 관인산 산줄기가 만나는 곳, 단수이강과 지룽강이 합류하는 곳 옆이라 해 질 녘 풍경이 특히 좋아요.", "highlights": [ "마쭈(媽祖)", "단수이강과 지룽강이 합류하는 곳", "해 질 녘" ] }, "ja": { "text": "関渡宮は300年以上の歴史をもつ媽祖を祀る廟で、貴重な文化財や豊かな廟建築も見られます。大屯山と観音山の山並みが交わり、淡水河と基隆河の合流点に臨むため、夕暮れの景色が見事です。", "highlights": [ "媽祖", "淡水河と基隆河の合流点", "夕暮れ" ] }, "zh_hans": { "text": "关渡宫拥有三百多年历史，主祀天上圣母妈祖，可欣赏珍贵古迹文物与丰富的宫庙建筑艺术。这里位于大屯、观音二山余脉相交处，临淡水河与基隆河汇流，落日时分景色尤其壮阔。", "highlights": [ "天上圣母妈祖", "淡水河与基隆河汇流", "落日时分" ] }, "zh_hant": { "text": "關渡宮擁有三百多年歷史，主祀天上聖母媽祖，可欣賞珍貴古蹟文物與豐富的宮廟建築藝術。這裡位於大屯、觀音二山餘脈相交處，臨淡水河與基隆河匯流，落日時分景色尤其壯闊。", "highlights": [ "天上聖母媽祖", "淡水河與基隆河匯流", "落日時分" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_local": "北投區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)28581281", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/guandu-temple.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/guandu-temple-sm.webp", "credit": { "licence": "Public domain", "licenceUrl": null, "artist": "gaga930", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kuan-du_Temple.JPG", "width": 1024, "height": 768, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-13ba51c4", "slug": "guandu-waterfront-park", "name": "Guandu Waterfront Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-waterfront-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 83 }, { "id": "Q108167240", "slug": "guandu-pier", "name": "Guandu Pier", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-pier", "category": "riverside", "straight_line_m": 405 }, { "id": "Q15896195", "slug": "guandu-nature-park", "name": "Guandu Nature Park", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guandu-nature-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 702 }, { "id": "tpe-a35cfd10", "slug": "shezi-island-loop-and-erchong-floodway-cycle-paths", "name": "Shezi Island Loop and Erchong Floodway Cycle Paths", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shezi-island-loop-and-erchong-floodway-cycle-paths", "category": "cycle-path", "straight_line_m": 898 }, { "id": "tpe-9799ab33", "slug": "shezi-island-tip-wetland", "name": "Shezi Island Tip Wetland", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shezi-island-tip-wetland", "category": "nature", "straight_line_m": 898 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }