{ "sight": { "id": "tpe-e2aff15c", "slug": "ganzhou-street-tea-shops", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ganzhou-street-tea-shops", "wikidata": null, "name": "Ganzhou Street tea shops", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "甘州街 茶葉街", "name_ja": null, "name_ko": "간저우제 찻잎 거리", "name_zh_hans": null, "category": "shopping-district", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.0584, "lng": 121.51297, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "甘州街俗稱茶葉街，在大稻埕的茶葉歷史上佔了很重要的地位，極盛時期，光是甘州街和鄰近的歸綏街就聚集了十幾家茶行。此外當時貴德街的「錦記茶行」、民生西路的「新芳春茶行」、西寧北路現為全祥茶廠的「南興茶行」、重慶北路的「有記名茶」，也都是茶葉發展開拓的重要功臣。現在甘州街雖然沒落，但是還有5、6家茶行，循著傳統的製茶技術，有著道地的茶文化，每一分的茶之中，都是經過製茶的繁複程序，讓茶泡起來更加的清香及回味。並且這裡的茶葉絕不會偷工減料，有著老一輩人傳承下來的誠實待客精神。另外，在重慶北路上的朝陽公園，現在是茶業主題公園，記錄了茶產業過去的貢獻，並希望透過茶與文化、休閒、觀光的結合，重振老社區商機。", "description_zh_hans": "甘州街俗称茶叶街，在大稻埕的茶叶历史上占了很重要的地位，极盛时期，光是甘州街和邻近的归绥街就聚集了十几家茶行。此外当时贵德街的「锦记茶行」、民生西路的「新芳春茶行」、西宁北路现为全祥茶厂的「南兴茶行」、重庆北路的「有记名茶」，也都是茶叶发展开拓的重要功臣。现在甘州街虽然没落，但是还有5、6家茶行，循着传统的制茶技术，有着道地的茶文化，每一分的茶之中，都是经过制茶的繁复程序，让茶泡起来更加的清香及回味。并且这里的茶叶绝不会偷工减料，有着老一辈人传承下来的诚实待客精神。另外，在重庆北路上的朝阳公园，现在是茶业主题公园，记录了茶产业过去的贡献，并希望透过茶与文化、休闲、观光的结合，重振老社区商机。", "description_en": "Ganzhou Street is popularly known as Tea Street and holds an important place in the tea history of Dadaocheng. At its peak, Ganzhou Street and nearby Guisui Street alone had more than a dozen tea merchants. Others that played a key part in opening up the tea trade at the time were 錦記茶行 on Guide Street, 新芳春茶行 on Minsheng West Road, 南興茶行 on Xining North Road (now 全祥茶廠), and 有記名茶 on Chongqing North Road.\n\nGanzhou Street has declined, but some tea merchants remain and follow traditional tea-making techniques, keeping up an authentic tea culture; their tea goes through a complex series of processing steps. Chaoyang Park on Chongqing North Road is a tea-themed park that records the tea industry's past contribution and aims to revive business in the old community by combining tea with culture, leisure and tourism.", "description_ko": "간저우제는 흔히 '찻잎 거리(茶葉街)'라고 불리고, 다다오청 차 역사에서 중요한 자리를 차지해요. 가장 번성했을 때는 간저우제와 가까운 구이쑤이제에만 차 상점이 십여 곳 모여 있었어요. 당시 차 무역을 개척하는 데 큰 역할을 한 곳으로는 구이더제의 錦記茶行, 민성시루의 新芳春茶行, 시닝베이루의 南興茶行(지금의 全祥茶廠), 충칭베이루의 有記名茶도 있어요.\n\n간저우제는 쇠퇴했지만 몇몇 차 상점이 남아 전통 제다 기술을 따르며 제대로 된 차 문화를 이어 가고 있어요. 이곳의 차는 여러 단계의 복잡한 가공 과정을 거쳐요. 충칭베이루의 차오양 공원은 차를 주제로 한 공원으로, 차 산업이 이바지한 역사를 기록하고, 차와 문화, 여가, 관광을 엮어 오래된 동네의 상권을 되살리려 해요.", "description_ja": "甘州街は俗に「茶葉街」と呼ばれ、大稻埕の茶の歴史で重要な位置を占めています。最盛期には、甘州街と近くの歸綏街だけで十数軒の茶行が集まっていました。当時の貴德街の「錦記茶行」、民生西路の「新芳春茶行」、西寧北路の「南興茶行」（現在の全祥茶廠）、重慶北路の「有記名茶」も、茶の産業を切り開いた重要な存在でした。甘州街は衰えましたが、伝統的な製茶の技術を守る茶行が残っており、本物の茶の文化を受け継いでいます。その茶は、複雑な製茶の工程を経て作られています。重慶北路の朝陽公園は茶をテーマにした公園で、茶産業の過去の貢献を記録し、茶を文化、レジャー、観光と結びつけて、古い地域の商売をよみがえらせることを目指しています。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_ja": "大同區", "access_ja": null, "admission_ja": null, "telephone": "(02)25557598", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-573f3d83", "slug": "guo-yimei-bookshop", "name": "Guo Yimei Bookshop", "url": "https://dealtaipei.com/sight/guo-yimei-bookshop", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 326 }, { "id": "tpe-1f369c2c", "slug": "dihua-street-shophouses-dadaocheng", "name": "Dihua Street Shophouses (Dadaocheng)", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dihua-street-shophouses-dadaocheng", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 463 }, { "id": "tpe-6d15a95e", "slug": "dihua-street-new-year-goods-market", "name": "Dihua Street New Year Goods Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dihua-street-new-year-goods-market", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 471 }, { "id": "tpe-efb6a3fb", "slug": "taipei-dihua-street-post-office", "name": "Taipei Dihua Street Post Office", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-dihua-street-post-office", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 501 }, { "id": "tpe-159ae320", "slug": "chifeng-street", "name": "Chifeng Street", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chifeng-street", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 750 }, { "id": "tpe-ce34a5bb", "slug": "r79-zhongshan-underground-book-street", "name": "R79 Zhongshan Underground Book Street", "url": "https://dealtaipei.com/sight/r79-zhongshan-underground-book-street", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 855 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }