{
  "sight": {
    "id": "tpe-21e99456",
    "slug": "former-site-of-mengjia-shuixian-temple",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-mengjia-shuixian-temple",
    "wikidata": null,
    "name": "Former Site of Mengjia Shuixian Temple",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "艋舺水仙宮舊址",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "멍자 수이셴궁 옛터",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "temple",
    "district": "萬華區",
    "district_en": "Wanhua District",
    "lat": 25.038492,
    "lng": 121.500582,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "在萬華區西昌街與桂林路口立有一塊艋舺水仙宮舊址碑，過去艋舺倚靠水運成長為商業繁榮的聚落，為保佑航海、水運的平安，清乾隆年間艋舺郊商籌建艋舺水仙宮，主祀大禹(禹帝)，後因廟舊毀損，加上當時日本政府實施都市計畫，水仙宮因而拆廟搬家，走入歷史。",
    "description_zh_hans": "在万华区西昌街与桂林路口立有一块艋舺水仙宫旧址碑，过去艋舺倚靠水运成长为商业繁荣的聚落，为保佑航海、水运的平安，清乾隆年间艋舺郊商筹建艋舺水仙宫，主祀大禹(禹帝)，后因庙旧毁损，加上当时日本政府实施都市计划，水仙宫因而拆庙搬家，走入历史。",
    "description_en": "A stone marking the former site of Mengjia Shuixian Temple stands at the corner of Xichang Street and Guilin Road in Wanhua District. Mengjia grew into a prosperous trading settlement through water transport. To protect sailing and shipping, in the Qianlong reign of the Qing dynasty the merchant guilds (jiao) of Mengjia raised funds to build Mengjia Shuixian Temple, dedicated mainly to Yu the Great (Emperor Yu). Later, because the temple was old and damaged, and because of the city plan carried out by the Japanese government at the time, the temple was demolished and moved, and passed into history.",
    "description_ko": "완화구 시창제와 구이린루가 만나는 모퉁이에 멍자 수이셴궁 옛터를 알리는 비석이 서 있어요. 옛날 멍자는 물길을 통한 운송으로 번성한 상업 마을로 자랐어요. 항해와 물길 운송의 안전을 빌기 위해 청나라 건륭 연간에 멍자의 상인 조합(郊商)이 돈을 모아 수이셴궁을 세웠고, 주로 우 임금(大禹, 禹帝)을 모셨어요. 뒤에 사당이 낡아 무너진 데다 당시 일본 정부가 도시 계획을 시행하면서 수이셴궁은 헐려 옮겨 갔고, 역사 속으로 사라졌어요.",
    "description_ja": "万華区の西昌街と桂林路の角に、艋舺水仙宮旧址の石碑が立っています。かつて艋舺は水運によって商業の栄える集落に成長しました。航海や水運の安全を祈るため、清の乾隆年間に艋舺の郊商（商人の同業組合）が資金を集めて艋舺水仙宮を建て、大禹（禹帝）を主神としてまつりました。その後、廟が古くなって傷んだことに加え、当時の日本政府が都市計画を実施したため、水仙宮は取り壊されて移転し、歴史の中に消えていきました。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "萬華區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23115355",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q706761",
        "slug": "bangka-lungshan-temple",
        "name": "Bangka Lungshan Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bangka-lungshan-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 149
      },
      {
        "id": "Q16926427",
        "slug": "bangka-dizang-temple",
        "name": "Bangka Dizang Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bangka-dizang-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 173
      },
      {
        "id": "Q15902578",
        "slug": "manka-qingshan-temple",
        "name": "Manka Qingshan Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/manka-qingshan-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 193
      },
      {
        "id": "Q701295",
        "slug": "bangka-qingshui-temple",
        "name": "Bangka Qingshui Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bangka-qingshui-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 288
      },
      {
        "id": "Q2313150",
        "slug": "taipei-tianhou-temple",
        "name": "Taipei Tianhou Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-tianhou-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 751
      },
      {
        "id": "Q4817403",
        "slug": "taiwan-sheng-chenghuang-temple",
        "name": "Taiwan Sheng Chenghuang Temple",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-sheng-chenghuang-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1364
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}