{ "sight": { "id": "tpe-99650f09", "slug": "dalong-street-night-market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dalong-street-night-market", "wikidata": null, "name": "Dalong Street Night Market", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "大龍街夜市", "name_ja": null, "name_ko": "다룽제 야시장", "name_zh_hans": null, "category": "night-market", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.07145, "lng": 121.5159, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "位於孔廟、保安宮等歷史古蹟旁的大龍街夜市，早晚皆有不同的美味小吃，早晨有多家販售燒餅豆漿、炸蛋餅及飯、麵、粥等各種臺式早餐的攤販商家，到了夜晚，則有許多傳統特色老店，有得過獎的滷肉飯、香濃不甜膩的甜品、大排長龍的鵝肉，以及肉圓、鹹酥雞、炒飯等人氣小吃，來一趟大龍峒歷史城區，探訪歷史古蹟之餘，順便享受夜市小吃的獨到魅力吧！遊孔廟品儒家菜由知名美食家設計結合臺北市孔廟先儒故事的「臺北儒家菜」，在大龍夜市也可以吃的到喔！有小李子海產店的「欺君子魚」和「藏珍豆腐」(須預約) 、蔡家沙茶羊肉的「告朔餼羊」，還有「關市之雞」、「陽貨饋豚」、「釁鐘大牛」及「君臣啜粥」等，琳瑯滿目的菜式讓遊客一嚐儒家滋味。", "description_zh_hans": "位于孔庙、保安宫等历史古迹旁的大龙街夜市，早晚皆有不同的美味小吃，早晨有多家贩售烧饼豆浆、炸蛋饼及饭、面、粥等各种台式早餐的摊贩商家，到了夜晚，则有许多传统特色老店，有得过奖的卤肉饭、香浓不甜腻的甜品、大排长龙的鹅肉，以及肉圆、咸酥鸡、炒饭等人气小吃，来一趟大龙峒历史城区，探访历史古迹之余，顺便享受夜市小吃的独到魅力吧！游孔庙品儒家菜由知名美食家设计结合台北市孔庙先儒故事的「台北儒家菜」，在大龙夜市也可以吃的到喔！有小李子海产店的「欺君子鱼」和「藏珍豆腐」(须预约) 、蔡家沙茶羊肉的「告朔饩羊」，还有「关市之鸡」、「阳货馈豚」、「衅钟大牛」及「君臣啜粥」等，琳瑯满目的菜式让游客一尝儒家滋味。", "description_en": "Next to historic sites such as the Confucius Temple and Bao'an Temple, Dalong Street Night Market has different food in the morning and at night. In the morning, stalls and shops sell Taiwanese breakfasts such as sesame flatbread with soy milk, fried egg pancakes, rice, noodles and congee. At night there are long-established shops with award-winning braised pork rice, rich desserts that are not too sweet, goose meat, and snacks such as rouyuan (meat dumplings), salty crispy chicken and fried rice. 'Taipei Confucian cuisine', designed by a well-known gourmet around stories of the Confucian scholars honoured at the Taipei Confucius Temple, is also served here. Dishes include 欺君子魚 ('fish that fools the gentleman') and 藏珍豆腐 ('hidden treasure tofu', by advance order) at the 小李子海產店 seafood restaurant, 告朔餼羊 ('sacrificial lamb of the new moon') at the 蔡家沙茶羊肉 shacha mutton restaurant, and others such as 關市之雞 ('chicken of the market gate'), 陽貨饋豚 ('Yang Huo's gift of pork'), 釁鐘大牛 ('ox for consecrating the bell') and 君臣啜粥 ('ruler and ministers sip congee').", "description_ko": "다룽제 야시장은 공자묘, 바오안궁(保安宮) 같은 역사 유적 옆에 있고, 아침과 밤에 파는 먹거리가 달라요. 아침에는 사오빙(燒餅)과 두유, 튀긴 달걀전병(蛋餅), 밥, 국수, 죽 같은 대만식 아침을 파는 노점과 가게가 있어요. 밤에는 오래된 가게들이 문을 열어 상을 받은 루러우판(滷肉飯), 진하지만 너무 달지 않은 디저트, 거위고기, 그리고 러우위안(肉圓), 셴쑤지(鹹酥雞, 짭짤한 닭튀김), 볶음밥 같은 간식을 팔아요. 이름난 미식가가 타이베이 공자묘에 모신 옛 유학자들의 이야기를 바탕으로 만든 '타이베이 유가 요리(臺北儒家菜)'도 이곳에서 맛볼 수 있어요. 小李子海產店 해산물 식당의 '欺君子魚(군자를 속이는 생선)'와 '藏珍豆腐(보물을 감춘 두부, 사전 예약)', 蔡家沙茶羊肉 사차 양고기 식당의 '告朔餼羊(초하루 제사의 양)'이 있어요. 그 밖에도 '關市之雞(시장 관문의 닭)', '陽貨饋豚(양화가 보낸 돼지)', '釁鐘大牛(종에 피를 바르는 큰 소)', '君臣啜粥(임금과 신하가 함께 먹는 죽)' 같은 요리가 있어요.", "description_ja": "孔廟や保安宮などの史跡のそばにある大龍街夜市では、朝と夜で違う食べ物があります。朝は、燒餅と豆漿（豆乳）、揚げた蛋餅、ご飯、麺、お粥など、台湾式の朝食を売る屋台や店が並びます。夜は伝統のある老舗が多く、受賞歴のある滷肉飯、濃厚で甘すぎない甘味、ガチョウ肉のほか、肉圓、鹹酥雞、チャーハンなどの軽食があります。有名な美食家が台北市孔廟に祀られる儒者の物語をもとに考案した「台北儒家菜」（台北の儒家料理）も、ここで食べられます。小李子海產店の「欺君子魚」（君子を欺く魚）と「藏珍豆腐」（宝を隠した豆腐、予約制）、蔡家沙茶羊肉の「告朔餼羊」（告朔の儀の羊）のほか、「關市之雞」（関所の市の鶏）、「陽貨饋豚」（陽貨が贈った豚）、「釁鐘大牛」（鐘を清める牛）、「君臣啜粥」（君臣がすする粥）などの料理があります。", "summary": { "en": { "text": "Dalong Street Night Market sits beside the Confucius Temple and Bao'an Temple and runs from morning to night: early on, stalls sell Taiwanese breakfast of sesame flatbread, soy milk, egg pancakes and congee; after dark come old shops with prize-winning braised pork rice, goose, bawan and fried chicken. Some restaurants serve \"Confucian cuisine\" dishes named after stories of the Confucian scholars.", "highlights": [ "Confucius Temple and Bao'an Temple", "Taiwanese breakfast", "braised pork rice", "\"Confucian cuisine\"" ] }, "ko": { "text": "다룽제 야시장은 공자묘와 바오안궁 옆에 있고 아침부터 밤까지 열려요. 아침에는 샤오빙, 두유, 단빙, 죽 같은 대만식 아침밥을 팔고, 밤에는 상을 받은 루러우판, 거위고기, 바완, 닭튀김 같은 오래된 가게들이 문을 열어요. 공자묘 선비 이야기에서 이름을 딴 '유가 요리'를 내는 식당도 있어요.", "highlights": [ "공자묘와 바오안궁", "대만식 아침밥", "루러우판", "'유가 요리'" ] }, "ja": { "text": "大龍街夜市は孔子廟と保安宮のそばにあり、朝から夜まで開いています。朝は焼餅、豆乳、蛋餅、お粥などの台湾式朝ごはん、夜は受賞歴のある魯肉飯、ガチョウ、肉圓、鹹酥鶏などの老舗が並びます。孔子廟の儒者の故事にちなんだ「儒家菜」を出す店もあります。", "highlights": [ "孔子廟と保安宮", "台湾式朝ごはん", "魯肉飯", "「儒家菜」" ] }, "zh_hans": { "text": "大龙街夜市位于孔庙、保安宫等历史古迹旁，早晚各有美味：早晨有烧饼豆浆、炸蛋饼及饭、面、粥等台式早餐；夜晚则有得过奖的卤肉饭、大排长龙的鹅肉，以及肉圆、盐酥鸡等人气小吃。结合台北孔庙先儒故事设计的「台北儒家菜」，在大龙夜市也吃得到。", "highlights": [ "孔庙、保安宫", "台式早餐", "卤肉饭", "「台北儒家菜」" ] }, "zh_hant": { "text": "大龍街夜市位於孔廟、保安宮等歷史古蹟旁，早晚各有美味：早晨有燒餅豆漿、炸蛋餅及飯、面、粥等臺式早餐；夜晚則有得過獎的滷肉飯、大排長龍的鵝肉，以及肉圓、鹽酥雞等人氣小吃。結合臺北孔廟先儒故事設計的「臺北儒家菜」，在大龍夜市也吃得到。", "highlights": [ "孔廟、保安宮", "臺式早餐", "滷肉飯", "「臺北儒家菜」" ] } }, "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_local": "大同區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)25981918", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "tpe-292ea40c", "slug": "yansan-night-market", "name": "Yansan Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yansan-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1017 }, { "id": "Q43721453", "slug": "shuangcheng-st-night-market", "name": "ShuangCheng St. Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shuangcheng-st-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 1171 }, { "id": "Q136181", "slug": "taipei-confucian-temple", "name": "Taipei Confucian Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-confucian-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 181 }, { "id": "tpe-579e6366", "slug": "shifang-yueji-music-theatre", "name": "Shifang Yueji Music Theatre", "url": "https://dealtaipei.com/sight/shifang-yueji-music-theatre", "category": "performance", "straight_line_m": 298 }, { "id": "tpe-11b8c2ac", "slug": "mrt-green-corridor", "name": "MRT Green Corridor", "url": "https://dealtaipei.com/sight/mrt-green-corridor", "category": "park-garden", "straight_line_m": 458 }, { "id": "Q11612560", "slug": "huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school", "name": "Huguo Chan Buddhist Temple of the Linji School", "url": "https://dealtaipei.com/sight/huguo-chan-buddhist-temple-of-the-linji-school", "category": "temple", "straight_line_m": 513 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }