{ "sight": { "id": "tpe-a9f4c3ac", "slug": "cisheng-temple-food-stalls", "url": "https://dealtaipei.com/sight/cisheng-temple-food-stalls", "wikidata": null, "name": "Cisheng Temple Food Stalls", "name_source": "DealTaipei", "name_local": "慈聖宮前小吃區", "name_ja": null, "name_ko": "츠성궁 앞 먹거리 골목", "name_zh_hans": null, "category": "market", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.06047, "lng": 121.51188, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "大稻埕的慈聖宮前是臺北傳統生活的起點，也是附近居民熟知的美食聚集地，廟埕前的小吃攤一大清早就開始吆喝，長長一條巷子，小吃種類多樣、各領風騷，讓人味覺驚豔。這裡聚集的小吃攤，不僅攤攤歷史悠久，重疊性也不高，專賣如燙魷魚、四神湯、肉包、牛肉湯、肉粥等令老臺北人垂涎的精典早午餐。上午開賣、傍晚收攤、固定顧客多，是此處的三大特色，而如此的廟口小吃極能呈現在地生活的真實滋味，更是不少臺北人魂牽夢縈的家鄉味。", "description_zh_hans": "大稻埕的慈圣宫前是台北传统生活的起点，也是附近居民熟知的美食聚集地，庙埕前的小吃摊一大清早就开始吆喝，长长一条巷子，小吃种类多样、各领风骚，让人味觉惊艳。这里聚集的小吃摊，不仅摊摊历史悠久，重叠性也不高，专卖如烫鱿鱼、四神汤、肉包、牛肉汤、肉粥等令老台北人垂涎的精典早午餐。上午开卖、傍晚收摊、固定顾客多，是此处的三大特色，而如此的庙口小吃极能呈现在地生活的真实滋味，更是不少台北人魂牵梦萦的家乡味。", "description_en": "The area in front of Cisheng Temple in Dadaocheng is a starting point of traditional Taipei life and a food spot well known to local residents. Along a long lane in front of the temple there is a wide variety of snacks. The stalls here all have long histories and little overlap, specialising in classic brunch dishes that older Taipei residents love, such as blanched squid, four-herb soup, meat buns, beef soup and meat congee. They have many regular customers. Snacks like these at a temple entrance show the real taste of local life, and for many Taipei people they are the taste of home.", "description_ko": "다다오청 츠성궁 앞은 타이베이 전통 생활의 출발점이자, 근처 주민들이 잘 아는 먹거리 장소예요. 사당 앞 긴 골목에 여러 가지 먹거리 노점이 있어요. 이곳 노점들은 모두 역사가 오래됐고 겹치는 메뉴가 적으며, 데친 오징어, 쓰선탕(四神湯), 고기 찐빵, 소고기 국, 고기 죽처럼 옛 타이베이 사람들이 좋아하는 전통 아침 겸 점심 메뉴를 전문으로 해요. 단골손님이 많아요. 사당 앞의 이런 먹거리는 지역 생활의 진짜 맛을 보여 주고, 많은 타이베이 사람에게는 고향의 맛이에요.", "description_ja": "大稲埕の慈聖宮前は台北の伝統的な暮らしの出発点であり、近隣の住民によく知られた食の集まる場所でもあります。廟前の長い路地には、さまざまな種類の軽食が並びます。ここに集まる屋台はどれも歴史が長く、品目の重なりも少なく、湯がいたイカ（燙魷魚）、四神湯、肉まん、牛肉スープ、肉粥など、台北の年配の人たちが好む定番のブランチを専門に出しています。常連客が多いのも特徴です。こうした廟の前の軽食は地元の暮らしの本当の味を伝えており、多くの台北の人にとってはふるさとの味です。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)" ], "address_local": "大同區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)25505220", "photo": null, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q139959828", "slug": "yongle-fabric-market", "name": "Yongle Fabric Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/yongle-fabric-market", "category": "market", "straight_line_m": 618 }, { "id": "tpe-7a2df7f0", "slug": "qingguang-market", "name": "Qingguang Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/qingguang-market", "category": "market", "straight_line_m": 1190 }, { "id": "Q10937174", "slug": "dadaocheng-cisheng-temple", "name": "Dadaocheng Cisheng Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-cisheng-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 39 }, { "id": "Q113580489", "slug": "former-site-of-the-fourth-military-police-regiment", "name": "Former Site of the Fourth Military Police Regiment", "url": "https://dealtaipei.com/sight/former-site-of-the-fourth-military-police-regiment", "category": "historic-site", "straight_line_m": 88 }, { "id": "Q15915298", "slug": "taipei-municipal-taiping-elementary-school", "name": "Taipei Municipal Taiping Elementary School", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-municipal-taiping-elementary-school", "category": "campus", "straight_line_m": 110 }, { "id": "Q15924266", "slug": "dadaocheng-church-the-presbyterian-church-in-taiwan", "name": "Dadaocheng Church, The Presbyterian Church in Taiwan", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-church-the-presbyterian-church-in-taiwan", "category": "church", "straight_line_m": 126 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean names follow one rule for all sights (the proper part in the National Institute of Korean Language's Chinese transcription, the generic part in Korean), set by DealTaipei. Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. summary (where present) is DealTaipei's short summary of the listing text, with the facts it highlights. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }