{ "sight": { "id": "Q29335438", "slug": "chen-dexing-ancestral-hall", "url": "https://dealtaipei.com/sight/chen-dexing-ancestral-hall", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q29335438", "name": "Chen Dexing Ancestral Hall", "name_source": "Wikidata", "name_local": "陳德星堂", "name_ja": null, "name_ko": "천더싱당", "name_zh_hans": null, "category": "temple", "district": "大同區", "district_en": "Datong District", "lat": 25.05564, "lng": 121.51592, "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫", "official_url": null, "nearest_station": null, "description_zh_hant": "陳德星堂為臺北地區陳氏大宗祠，為臺灣著名匠師陳應彬設計建造，其前殿的重簷歇山式屋頂、木結構及斗拱精美，屋簷及屋脊曲線流暢，具有很高的藝術價值；前殿石雕雙龍柱，被認為是近代臺灣較早出現「一柱雙龍」之例，對後來的寺廟興建有深遠的影響；正殿內神龕尺寸巨大，木雕豐富，以精雕的鉤欄為其特點；龕前的錫製祭具與仙人燭檯保存完整，造型精湛，為臺灣罕見之例。現今除了作為陳氏祠堂外，平日作為幼稚園使用，維護相當不錯；更獲得2014文化部第3屆國家文化資產保存獎中保存貢獻獎，值得大家走訪一探究竟。探訪陳德星堂後，亦可至鄰近且充滿濃濃臺灣味的寧夏夜市走走喲！(部份內容摘自臺北市文化局網站)", "description_zh_hans": "陈德星堂为台北地区陈氏大宗祠，为台湾著名匠师陈应彬设计建造，其前殿的重檐歇山式屋顶、木结构及斗拱精美，屋檐及屋脊曲线流畅，具有很高的艺术价值；前殿石雕双龙柱，被认为是近代台湾较早出现「一柱双龙」之例，对后来的寺庙兴建有深远的影响；正殿内神龛尺寸巨大，木雕丰富，以精雕的钩栏为其特点；龛前的锡制祭具与仙人烛台保存完整，造型精湛，为台湾罕见之例。现今除了作为陈氏祠堂外，平日作为幼稚园使用，维护相当不错；更获得2014文化部第3届国家文化资产保存奖中保存贡献奖，值得大家走访一探究竟。探访陈德星堂后，亦可至邻近且充满浓浓台湾味的宁夏夜市走走哟！(部份内容摘自台北市文化局网站)", "description_en": "This is the main ancestral hall of the Chen clan in the Taipei area, designed and built by the noted Taiwanese master craftsman Chen Yingbin. The front hall's double-eaved hip-and-gable roof, timber structure and dougong brackets are finely made, and its eaves and ridges have flowing curves, giving it high artistic value. The carved stone twin-dragon columns of the front hall are considered one of the earlier examples in modern Taiwan of 'two dragons on one column', and had a lasting influence on later temple building. The shrine in the main hall is very large and richly carved in wood, notable for its finely carved balustrade. The tin ritual vessels and immortal-figure candlesticks in front of the shrine are fully preserved and finely made, a rare example in Taiwan. In 2014 the hall received the Preservation Contribution Award at the Ministry of Culture's 3rd National Cultural Heritage Preservation Awards.", "description_ko": "천더싱탕(陳德星堂)은 타이베이 지역 천(陳)씨 집안의 대종사(大宗祠)로, 대만의 이름난 장인 천잉빈이 설계하고 지었어요. 앞 전각의 겹처마 팔작지붕, 목조 구조, 공포(斗拱)가 정교하고, 처마와 용마루의 곡선이 매끄러워 예술적 가치가 높아요. 앞 전각의 돌 조각 쌍룡 기둥은 근대 대만에서 비교적 이른 '한 기둥에 두 용(一柱雙龍)'의 사례로 꼽히고, 이후 사당 건축에 오래 영향을 주었어요. 본전의 감실은 매우 크고 목조각이 풍부하며, 정교하게 새긴 난간이 특징이에요. 감실 앞의 주석 제기와 신선 모양 촛대는 온전히 남아 있고 솜씨가 뛰어나, 대만에서 드문 사례예요. 2014년 문화부 제3회 국가 문화유산 보존상에서 보존 공헌상을 받았어요.", "description_ja": "陳德星堂は台北地区の陳氏の大宗祠で、台湾の著名な匠師、陳應彬が設計し建てました。前殿の二重の軒を持つ入母屋造りの屋根、木造の構造、斗栱は精巧で、軒と棟の曲線は流れるようで、高い芸術的価値があります。前殿の石彫りの双龍柱は、近代の台湾で比較的早く現れた「一柱双龍」（1本の柱に2匹の龍）の例とされ、その後の寺廟建築に大きな影響を与えました。正殿の神龕は非常に大きく、木彫りが豊富で、精巧に彫られた欄干が特徴です。神龕の前の錫製の祭具と、仙人をかたどった燭台は完全な形で残っており、造形も見事で、台湾では珍しい例です。2014年には、文化部の第3回国家文化資産保存賞で保存貢献賞を受賞しました。", "sources": [ "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)", "Wikidata (CC0)" ], "address_local": "大同區", "access_local": null, "admission_local": null, "opening_hours_local": null, "telephone": "(02)25567150", "photo": { "url": "https://dealtaipei.com/img/sights/chen-dexing-ancestral-hall.webp", "thumb": "https://dealtaipei.com/img/sights/chen-dexing-ancestral-hall-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "寺人孟子", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E9%99%B3%E5%BE%B7%E6%98%9F%E5%A0%82%E9%81%A0%E6%99%AF.jpg", "width": 5339, "height": 4008, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [], "nearby_sights": [ { "id": "Q10937179", "slug": "dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple", "name": "Dadaocheng Xiahai-Chenghuang Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-xiahai-chenghuang-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 579 }, { "id": "Q10937174", "slug": "dadaocheng-cisheng-temple", "name": "Dadaocheng Cisheng Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/dadaocheng-cisheng-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 636 }, { "id": "Q10494018", "slug": "taipei-wunchang-temple", "name": "Taipei Wunchang Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taipei-wunchang-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 648 }, { "id": "tpe-9fef6d2c", "slug": "datou-drum-pavilion", "name": "Datou Drum Pavilion", "url": "https://dealtaipei.com/sight/datou-drum-pavilion", "category": "temple", "straight_line_m": 933 }, { "id": "Q4817403", "slug": "taiwan-sheng-chenghuang-temple", "name": "Taiwan Sheng Chenghuang Temple", "url": "https://dealtaipei.com/sight/taiwan-sheng-chenghuang-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 1339 }, { "id": "Q16926585", "slug": "ningxia-road-night-market", "name": "Ningxia Road Night Market", "url": "https://dealtaipei.com/sight/ningxia-road-night-market", "category": "night-market", "straight_line_m": 129 } ] }, "source": { "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion." }, "not_published": { "opening_hours": "The listing carries an hours note for only a few sights (opening_hours_local, as printed, sometimes dated). For the rest, the official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealtaipei.com", "generated_at": "2026-09-30", "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt" } }