{
  "sight": {
    "id": "tpe-0d4b3848",
    "slug": "chanchushan-huanmin-new-village",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/chanchushan-huanmin-new-village",
    "wikidata": null,
    "name": "Chanchushan Huanmin New Village",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "蟾蜍山煥民新村",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "찬추산 환민신춘",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "nature",
    "district": "大安區",
    "district_en": "Da'an District",
    "lat": 25.009412,
    "lng": 121.539334,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "依水而生的聚落-蟾蜍山煥民新村蟾蜍山聚落位於台北盆地南端、台大公館商圈旁。沿山而建的煥民新村，是台北市目前唯一完整保留的空軍眷村，社區內文化保存意識豐沛，是實踐「以社區方式呈現歷史面貌」的最佳場域。在生態、社造、教育、建築等特殊的空間質地上，從回顧眷村時代故事、保存鄰里互助機能，到導入自然資源，開展環境學習路徑，煥民新村將發展為永續山城眷村，成為台北山城眷村的最佳典範，豐厚城南地區的文化內涵和在地記憶。",
    "description_zh_hans": "依水而生的聚落-蟾蜍山焕民新村蟾蜍山聚落位于台北盆地南端、台大公馆商圈旁。沿山而建的焕民新村，是台北市目前唯一完整保留的空军眷村，社区内文化保存意识丰沛，是实践「以社区方式呈现历史面貌」的最佳场域。在生态、社造、教育、建筑等特殊的空间质地上，从回顾眷村时代故事、保存邻里互助机能，到导入自然资源，开展环境学习路径，焕民新村将发展为永续山城眷村，成为台北山城眷村的最佳典范，丰厚城南地区的文化内涵和在地记忆。",
    "description_en": "The Chanchushan settlement lies at the southern end of the Taipei Basin, beside the Gongguan shopping area by National Taiwan University. Huanmin New Village, built along the hillside, is an air force military dependants' village (眷村) that has been fully preserved. The community is strongly committed to cultural preservation and is a place that puts into practice the idea of 'showing history through the community'. Drawing on its ecology, community building, education and architecture, it looks back on the stories of the military village era, keeps up neighbourly mutual help, and brings in natural resources to create environmental learning routes. Huanmin New Village is to develop as a sustainable hillside military village, adding to the culture and local memory of southern Taipei.",
    "description_ko": "찬추산(蟾蜍山) 마을은 타이베이 분지 남쪽 끝, 국립대만대학 옆 궁관(公館) 상권 곁에 있어요. 산자락을 따라 지은 환민 신촌(煥民新村)은 공군 쥐안춘(眷村, 군인 가족 마을)으로, 온전하게 보존되어 있어요. 주민들의 문화 보존 의식이 강하고, '마을을 통해 역사를 보여 준다'는 생각을 실천하는 곳이에요. 생태, 마을 만들기, 교육, 건축이라는 이곳만의 공간 특성을 바탕으로 쥐안춘 시대의 이야기를 돌아보고, 이웃끼리 서로 돕는 관계를 지키며, 자연 자원을 끌어들여 환경 학습 길을 만들어요. 환민 신촌은 지속 가능한 산마을 쥐안춘으로 발전해, 타이베이 남부(城南)의 문화와 지역 기억을 더 풍부하게 할 예정이에요.",
    "description_ja": "蟾蜍山の集落は台北盆地の南端、台灣大學の公館の商業エリアのそばにあります。山に沿って建てられた煥民新村は、完全な形で保存された空軍の眷村（軍人とその家族の村）です。地域の人々は文化の保存への意識が高く、「コミュニティの形で歴史の姿を伝える」ことを実践する場となっています。生態、まちづくり、教育、建築などの特色を生かし、眷村の時代の物語を振り返り、近所で助け合う仕組みを保ち、自然の資源を取り入れて環境学習のルートを開いています。煥民新村は持続可能な山の眷村として発展していく予定で、城南地区の文化と地域の記憶を豊かにしていきます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "大安區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)23777300",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-124439a4",
        "slug": "the-wall-live-house",
        "name": "The Wall Live House",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/the-wall-live-house",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 317
      },
      {
        "id": "Q137825578",
        "slug": "guanyinshan-reservoir",
        "name": "Guanyinshan Reservoir",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/guanyinshan-reservoir",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 622
      },
      {
        "id": "Q16242386",
        "slug": "wellspring-theater",
        "name": "Wellspring Theater",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/wellspring-theater",
        "category": "performance",
        "straight_line_m": 632
      },
      {
        "id": "Q5364039",
        "slug": "gongguan",
        "name": "Gongguan",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/gongguan",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 668
      },
      {
        "id": "Q55603",
        "slug": "treasure-hill",
        "name": "Treasure Hill",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/treasure-hill",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 729
      },
      {
        "id": "Q48911256",
        "slug": "yifang-old-house",
        "name": "Yifang Old House",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yifang-old-house",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 845
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}