{
  "sight": {
    "id": "tpe-8594f5fe",
    "slug": "bihu-trail",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/bihu-trail",
    "wikidata": null,
    "name": "Bihu Trail",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "碧湖步道",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "비후 등산로",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "trail",
    "district": "內湖區",
    "district_en": "Neihu District",
    "lat": 25.08943,
    "lng": 121.59299,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "位於大湖街131巷與內湖路三段60巷之間，碧湖步道是一條隱身社區住宅間的美麗步道，因生態豐富、具歷史產業意涵，便規劃為具教育與休憩功能的親山步道，周圍連接了大溝溪溪畔步道、圓覺寺步道與鯉魚山步道，交通方便，適合各個年齡層的遊客前來。 大湖街131巷的步道口，有一座寫實的礦坑意象，有仿古的礦坑、鐵軌、煤車，就像到了真正的礦坑。早期這裡煤礦業興盛，是「新福本坑」的所在地，為當地的產業發展譜寫篇章。 步道地勢大多平順，僅有一小段密集的上坡，且有一小塊平台可供運動伸展，腳下是木棧、碎石、花崗岩塊石、紅磚的多重步道體驗，沿路有一兩畦小菜園，步道穿梭在民宅之間，蕨類、相思樹、大葉楠等植物隨處可見，幸運的話，還能看到台灣藍鵲飛過樹林、大冠鷲盤旋天際，甚至赤腹松鼠由身旁跑過。 步道的最後一段路，顯得格外愜意，外地遊客必定會羨慕住在這兒的居民，從家中窗口，便可聽到竹林的颯颯聲。若意猶未盡，繼續前往圓覺寺、碧山巖、白石湖，都是很棒的選擇，在置身大自然的同時，還能感受寺廟的莊嚴清淨。",
    "description_zh_hans": "位于大湖街131巷与内湖路三段60巷之间，碧湖步道是一条隐身社区住宅间的美丽步道，因生态丰富、具历史产业意涵，便规划为具教育与休憩功能的亲山步道，周围连接了大沟溪溪畔步道、圆觉寺步道与鲤鱼山步道，交通方便，适合各个年龄层的游客前来。 大湖街131巷的步道口，有一座写实的矿坑意象，有仿古的矿坑、铁轨、煤车，就像到了真正的矿坑。早期这里煤矿业兴盛，是「新福本坑」的所在地，为当地的产业发展谱写篇章。 步道地势大多平顺，仅有一小段密集的上坡，且有一小块平台可供运动伸展，脚下是木栈、碎石、花岗岩块石、红砖的多重步道体验，沿路有一两畦小菜园，步道穿梭在民宅之间，蕨类、相思树、大叶楠等植物随处可见，幸运的话，还能看到台湾蓝鹊飞过树林、大冠鹫盘旋天际，甚至赤腹松鼠由身旁跑过。 步道的最后一段路，显得格外惬意，外地游客必定会羡慕住在这儿的居民，从家中窗口，便可听到竹林的飒飒声。若意犹未尽，继续前往圆觉寺、碧山岩、白石湖，都是很棒的选择，在置身大自然的同时，还能感受寺庙的庄严清净。",
    "description_en": "Running between Lane 131, Dahu Street and Lane 60, Section 3, Neihu Road, the trail passes between houses in a residential area. Because of its wildlife and its industrial history, it was developed as a hiking trail for education and recreation. It connects with the Dagou Streamside Trail, the Yuanjue Temple Trail and the Liyushan Trail, and suits visitors of all ages. At the trail entrance on Lane 131, Dahu Street, there is a realistic mock-up of a mine, with a replica mine entrance, rails and coal carts. Coal mining once thrived here: this was the site of the Xinfu Main Pit (新福本坑), part of the area's industrial history. The trail is mostly level, with only one short steep climb and a small platform for exercise and stretching. Underfoot it changes between boardwalk, gravel, granite blocks and red brick. There are one or two small vegetable plots along the way, the path winds between houses, and ferns, Taiwan acacia and machilus (大葉楠) grow throughout. With luck you may see Taiwan blue magpies flying through the trees, crested serpent eagles circling overhead, or red-bellied squirrels running past. The last section passes bamboo that residents here can hear rustling from their windows. From here you can continue to Yuanjue Temple, Bishanyan and Baishihu, which combine nature with quiet temples.",
    "description_ko": "비후 산책로는 다후제 131항과 네이후루 3단 60항 사이에 있고, 주택가의 집들 사이를 지나요. 생태가 풍부하고 산업 역사가 담겨 있어 교육과 휴식을 위한 등산로로 꾸몄어요. 다거우시 개울가 산책로, 위안줴쓰(圓覺寺) 산책로, 리위산 산책로와 이어지고, 모든 연령대가 걷기 좋아요. 다후제 131항 쪽 들머리에는 실감 나게 재현한 탄광이 있어요. 옛 갱도 입구, 선로, 석탄차를 재현했어요. 예전에 이곳은 탄광업이 번성했고, 신푸 본갱(新福本坑)이 있던 자리로 지역 산업 역사의 한 부분이에요. 길은 대부분 평탄하고, 짧고 가파른 오르막이 한 구간뿐이며, 운동과 스트레칭을 할 수 있는 작은 공터가 있어요. 발밑은 나무 데크, 자갈, 화강암 블록, 붉은 벽돌로 바뀌어요. 길가에 작은 채소밭이 한두 뙈기 있고, 길은 집들 사이를 굽이굽이 지나요. 고사리류, 相思樹, 大葉楠이 곳곳에 자라요. 운이 좋으면 台灣藍鵲가 숲 사이를 날아가거나, 大冠鷲가 하늘을 돌거나, 赤腹松鼠가 옆을 달려가는 모습도 볼 수 있어요. 마지막 구간은 대나무 숲을 지나는데, 이곳 주민들은 집 창문으로 대나무 잎이 바스락대는 소리를 들을 수 있어요. 여기서 위안줴쓰, 비산옌(碧山巖), 바이스후까지 이어서 가면 자연과 조용한 사찰을 함께 둘러볼 수 있어요.",
    "description_ja": "碧湖步道は大湖街131巷と內湖路三段60巷の間にあり、住宅地の家々の間を通る歩道です。生態が豊かで産業の歴史もあることから、教育と憩いの機能を持つ親山步道として整備されました。大溝溪溪畔步道、圓覺寺步道、鯉魚山步道につながっており、どの年代の人にも向いています。大湖街131巷の入口には本物そっくりの炭鉱の模型があり、坑口の再現、レール、石炭の運搬車があります。かつてここでは炭鉱業が栄え、「新福本坑」があった場所で、地域の産業の歴史の一部となっています。歩道はほとんどが平らで、急な上りは短い一区間だけです。体操やストレッチのできる小さな平場もあります。足元は木道、砂利、花崗岩のブロック、赤レンガと変わっていきます。沿道には小さな菜園が1、2か所あり、道は民家の間を縫って進みます。シダ、相思樹、大葉楠などがあちこちに生えています。運がよければ、林の中を飛ぶ台灣藍鵲、空を旋回する大冠鷲、そばを走り抜ける赤腹松鼠が見られるかもしれません。最後の区間は竹林の中を通り、ここに住む人々は家の窓から竹の葉ずれの音を聞くことができます。ここから圓覺寺、碧山巖、白石湖へ足をのばすこともでき、自然の中で静かな寺廟を訪ねられます。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "內湖區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27593001",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-a52f01d3",
        "slug": "dagou-stream-ecological-flood-control-park",
        "name": "Dagou Stream Ecological Flood Control Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/dagou-stream-ecological-flood-control-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 554
      },
      {
        "id": "tpe-ab82c551",
        "slug": "yuanjue-waterfall",
        "name": "Yuanjue Waterfall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanjue-waterfall",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 917
      },
      {
        "id": "Q15921618",
        "slug": "bishanyan",
        "name": "Bishanyan",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bishanyan",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 1015
      },
      {
        "id": "tpe-6d1b0432",
        "slug": "hushan-no-6-park",
        "name": "Hushan No. 6 Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/hushan-no-6-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1147
      },
      {
        "id": "Q101883482",
        "slug": "baishihu-suspension-bridge",
        "name": "Baishihu Suspension Bridge",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/baishihu-suspension-bridge",
        "category": "bridge",
        "straight_line_m": 1234
      },
      {
        "id": "Q15940899",
        "slug": "bihu-park",
        "name": "Bihu Park",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bihu-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1258
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}