{
  "sight": {
    "id": "tpe-ed02c842",
    "slug": "baishihu-tongxin-pond",
    "url": "https://dealtaipei.com/sight/baishihu-tongxin-pond",
    "wikidata": null,
    "name": "Baishihu Tongxin Pond",
    "name_source": "DealTaipei",
    "name_local": "白石湖同心池",
    "name_ja": null,
    "name_ko": "바이스후 퉁신 연못",
    "name_zh_hans": null,
    "category": "nature",
    "district": "內湖區",
    "district_en": "Neihu District",
    "lat": 25.100535,
    "lng": 121.589037,
    "position_source": "觀光署 觀光資訊資料庫",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_zh_hant": "據說這裡是自然地形產生的湧泉，它內圈的土域及外圈的水域，水土齊心，象徵著情人永結同心，環繞生態濕地及親水平台，也強調水土保持的重要性。白石湖社區當初是以「找到幸福」為主題，將原本只是一處荒廢的湧泉，透過畫龍點睛的設計改造成雙心造型生態濕地湧泉的「同心池」，以及池畔休憩涼亭「永結亭」，讓生態濕地與親水平臺相互環繞，將水域及土域巧妙搭配，象徵水土齊心、情人「永結同心」，情人攜手來此浪漫出遊，必能為幸福加分。鄰近於同心池的古錐埤則是當地農民「古錐伯」為解決山區灌溉農田的水源問題，古錐伯召集村民所共同開鑿的蓄水生態池，後人為紀念他而將此蓄水埤塘取名為「古錐埤」。(資料來源：大地工程處)",
    "description_zh_hans": "据说这里是自然地形产生的涌泉，它内圈的土域及外圈的水域，水土齐心，象征着情人永结同心，环绕生态湿地及亲水平台，也强调水土保持的重要性。白石湖社区当初是以「找到幸福」为主题，将原本只是一处荒废的涌泉，透过画龙点睛的设计改造成双心造型生态湿地涌泉的「同心池」，以及池畔休憩凉亭「永结亭」，让生态湿地与亲水平台相互环绕，将水域及土域巧妙搭配，象征水土齐心、情人「永结同心」，情人携手来此浪漫出游，必能为幸福加分。邻近于同心池的古锥埤则是当地农民「古锥伯」为解决山区灌溉农田的水源问题，古锥伯召集村民所共同开凿的蓄水生态池，后人为纪念他而将此蓄水埤塘取名为「古锥埤」。(资料来源：大地工程处)",
    "description_en": "The pond is said to be a spring formed by the natural terrain. The land of its inner ring and the water of its outer ring, water and soil 'of one heart', symbolise lovers joined together forever; it is surrounded by an ecological wetland and waterside platforms, and it also stresses the importance of soil and water conservation. With the theme 'finding happiness', the Baishihu community redesigned what had been an abandoned spring into Tongxin Pond, a double-heart-shaped wetland spring, with Yongjie Pavilion, a rest pavilion beside it, so that the wetland and waterside platforms encircle each other. Nearby Guzhui Pond is an ecological storage pond dug by villagers, gathered by a local farmer known as Guzhui Bo to solve the problem of water for irrigating hill farms; later people named the pond Guzhui Pond in his memory.",
    "description_ko": "이 연못은 자연 지형에서 생긴 샘이라고 해요. 안쪽 원의 땅과 바깥쪽 원의 물이 '한마음'을 이뤄 영원히 맺어진 연인을 상징해요. 생태 습지와 물가 데크가 둘러싸고 있고, 물과 흙을 지키는 일의 중요성도 알려 줘요. 바이스후 마을은 '행복 찾기'를 주제로, 버려져 있던 샘을 두 개의 하트 모양 생태 습지 샘인 퉁신 연못(同心池)으로 새로 꾸몄어요. 연못가에는 쉼터 정자 융제팅(永結亭)을 두어, 습지와 물가 데크가 서로를 감싸도록 했어요. 가까운 구주이 연못(古錐埤)은 산지 논밭에 댈 물이 부족한 문제를 풀려고, 동네 농부 '구주이보(古錐伯)'가 마을 사람들을 모아 함께 판 저수 생태 연못이에요. 뒷사람들이 그를 기려 이 연못을 구주이 연못이라고 불렀어요.",
    "description_ja": "この池は、自然の地形からできた湧き水だといわれます。内側の輪の陸地と外側の輪の水面が「心を一つにする」水と土として、恋人たちが永遠に結ばれることを象徴しています。周りを生態湿地と親水テラスが囲み、水土保持の大切さも伝えています。白石湖社区は「幸せを見つける」をテーマに、荒れていた湧き水を、ハートを2つ組み合わせた形の生態湿地の湧き水「同心池」に造り替えました。池のほとりには休憩用のあずまや「永結亭」を設け、湿地と親水テラスが互いを囲むようにしました。同心池の近くの古錐埤は、山の畑の灌漑用水の問題を解決するため、地元の農民「古錐伯」が村人を集めて一緒に掘った貯水の生態池です。後の人々は彼をしのんで、この貯水池を「古錐埤」と名付けました。",
    "sources": [
      "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (政府資料開放授權條款-第1版)"
    ],
    "address_ja": "內湖區",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": "(02)27593001",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "tpe-ab82c551",
        "slug": "yuanjue-waterfall",
        "name": "Yuanjue Waterfall",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/yuanjue-waterfall",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 650
      },
      {
        "id": "tpe-9a9d8958",
        "slug": "baishihu-leisure-agriculture-area",
        "name": "Baishihu Leisure Agriculture Area",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/baishihu-leisure-agriculture-area",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 718
      },
      {
        "id": "tpe-8ad3599f",
        "slug": "bishan-campsite",
        "name": "Bishan Campsite",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bishan-campsite",
        "category": "nature",
        "straight_line_m": 1124
      },
      {
        "id": "Q101883482",
        "slug": "baishihu-suspension-bridge",
        "name": "Baishihu Suspension Bridge",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/baishihu-suspension-bridge",
        "category": "bridge",
        "straight_line_m": 246
      },
      {
        "id": "Q15921618",
        "slug": "bishanyan",
        "name": "Bishanyan",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/bishanyan",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 403
      },
      {
        "id": "tpe-874dadb3",
        "slug": "longchuanyan-trail",
        "name": "Longchuanyan Trail",
        "url": "https://dealtaipei.com/sight/longchuanyan-trail",
        "category": "trail",
        "straight_line_m": 810
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "交通部觀光署 觀光資訊資料庫 景點 (data.gov.tw 7777), 政府資料開放授權條款-第1版: names, towns, addresses, descriptions, phones, positions. Modified: filtered, merged, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ja, ko, zh-Hans, zh-Hant; official website; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "English names are Wikidata labels, or DealTaipei's own (name_source: DealTaipei, Hanyu Pinyin with an English generic) where Wikidata has none or its label is wrong. Korean, Japanese and Simplified Chinese names are Wikidata labels where present. Descriptions other than description_zh_hant are DealTaipei translations of it; description_zh_hans is a character conversion."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealtaipei.com",
    "generated_at": "2026-09-30",
    "license": "Listing fields: 交通部觀光署 觀光資訊資料庫 (Tourism Administration, MOTC, Taiwan), Open Government Data License v1 (https://data.gov.tw/license), modified (merged, filtered, matched to Wikidata); attribution is a condition of that licence. Names and categories: Wikidata (CC0) or DealTaipei. Translations: DealTaipei. Attribute dealtaipei.com and the Tourism Administration. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealtaipei.com/llms.txt"
  }
}